一、泰国语简介

泰语（泰文：ภาษาไทย），是泰族的语言，属于汉藏语系的一种语言。泰语是一种分析型、孤立型语言，基本词汇以单音节词居多，不同的声调有区分词汇和语法的作用，构词中广泛使用合成和重叠等手段。全球有约6800万人口使用泰语。

二、泰国语使用范围

泰语主要是分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族使用。泰语又因其分布的地理位置不同分为大泰方言、兰纳方言、暹罗方言等三大方言，泰王国北部、东北部是兰纳方言，中部、南部是暹罗方言，泰国中部方言是泰国的标准泰语。

中泰两国有着悠久的友好交往的历史。从汉代至三国时代，中国人已经知道湄南河流域有一个古国称为金邻国。近年来，“泰国4.0”计划和中国“一带一路”倡议的高度契合为双方的合作带来了良好契机。特别是2018年以来，“中泰一家亲”的友好合作关系继续发展，两国高层互访不断，政治互信日益深化，经贸关系不断加强，人文交流更加密切。其中，电子商务领域合作是中泰经济合作的崭新领域。

三、泰国语翻译注意事项

泰语由于其特殊的字体结构，导致其在翻译成中文或者英文后的字数比例往往不太稳定，而且比例相比其他语种偏大，因此在翻译之前对文件的字数和经费预估一定要先咨询好再下单，以免导致不必要的麻烦。此外泰语也有中国译员或泰语母语译员，价格以及水准不同，客户可根据自己的文件类型和翻译需求选择合适的译员。

四、泰国语翻译优势

智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商，泰语是我们长期以来的优势小语种，积累了50多位国内、国外的优秀译员，翻译领域包含工程、装备、能源、采矿、化工、法律、财经、国贸、医学、知识产权等领域笔译或口译工作。此外在游戏、软件、电影电视等领域也有着丰富的翻译经验。