一、马耳他语简介

马耳他语是马耳他共和国官方语言之一，属于亚非语系闪米特语族中闪米特语支。使用人口超30万（全世界马耳他人约有100万）。在澳大利亚和北美诸国的马耳他移民中也有数量不等的使用者。马耳他语起源于古代迦太基语（一种闪米特语言）9～11世纪，阿拉伯人占领马耳他，阿拉伯语对岛上原有的迦太基语产生巨大影响，形成含有迦太基语成分的阿拉伯语。

二、马耳他语使用范围

马耳他语主要使用地是马耳他共和国本土。1972年1月31日,中国与马耳他共和国签署《关于中国和马耳他建立外交关系的联合公报》,互相建立外交关系。中马一直保持友好合作关系,双方高层互访密切,开展深度交流与合作。自建交以来,两国经贸关系在不断发展；在1997年,双方签署了《贸易和经济合作协定》,确立了经贸混委会制度。2011年1月,马耳他—中国商会成立,为两国开展经贸活动提供了新平台。近年来,中马在文化、教育、卫生等领域的交流与合作增多,双方间的了解与友谊也日益加深。在1994年,中国和马耳他政府间的合作项目 “地中海地区中医中心”在马耳他成立,该中心已逐步成为在马耳他以及附近地区颇有声誉的中医医疗机构。2011年10月,马耳他大学孔子学院正式揭牌,成为马民众了解中国和中国文化的一扇重要窗口。

三、马耳他语翻译注意事项

马耳他语属于非常稀缺的语种。在翻译前需要确认译文使用人是用的马耳他语，因为除英语与马耳他语这两种官方语言外，意大利语在马耳他也非常流行，不少超市和零售店的员工都会说马耳他语、英语和意大利语这三种语言。走在大街也上经常会看到说着意大利语的游客与当地人交流。

四、马耳他语翻译优势

智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商，我们是专业的马耳他语翻译公司，专门从事马耳他语翻译，我们有10多位具备专业背景的马耳他语译员，长期从事建筑、冶金、机械、航空、汽车、法律、环保建筑、食品、电信、计算机、信息技术、软件、贸易、商务、银行、证券、保险等各行业马耳他语笔译工作。