一、菲律宾语简介

菲律宾语（Filipino）是菲律宾共和国的官方语言，属于印欧语系，是以塔加洛语（Tagalog）作为主体而发展出来的。总的来说可以认为菲律宾语相当于一门以塔加洛语为基础、同时吸收了国内其他民族方言和他国语言（多数是英语）词汇的仍然在发展之中的语言。目前使用人数：2200万人（母语）；5000万人（第二语言）。

二、菲律宾语使用范围

菲律宾语的使用范围主要在菲律宾国内，包括吕宋岛的中部和南部，包括大马尼拉区、马尼拉以北的5个省份、以及马尼拉以南的6个省份等。中国是菲律宾第一大贸易伙伴、第三大出口市场和第一大进口来源国。近年来，中国与菲律宾在经济贸易等领域的交流合作不断扩大，在农业、旅游、友城交往等领域的交流合作也取得了显著成果，呈现出良好发展势头。

三、菲律宾语翻译注意事项

菲律宾国内也存在着诸多的方言，每个地区不同其方言的特点也不同。需要注意的是菲律宾将英语和菲律宾语都定为官方语言，理论上两者在菲律宾境内都是通用的，因此翻译之前首先需要明确客户的翻译需求，是需要翻译英语还是翻译菲律宾语。其次再根据客户文件的类型以及预算和要求，安排合适的译员进行翻译。

四、菲律宾语翻译优势

智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商，拥有众多菲律宾语译员，除了常见的工程、装备、能源、采矿、化工、法律、财经、国贸、医学、知识产权等领域的笔译，我们在游戏、app软件等领域也有丰富的翻译经验。