一、日语简介

日语（Japanese）又称日本语（にほんご），为日本国的官方语言，按语言结构特点分类，日本语属于黏着语，SOV语序。三国时代以后，汉字、汉文化正式大量传入日本。因此，现代日本语受古代汉语影响极大，据统计在日本语的语汇中，汉语的占比达到50%左右。

二、日语使用范围 

日语的使用范围主要为日本国全境，另外，日语在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区为少数的重要语言。日语在全球的使用者人数约为1.3亿人，在20个国家中位列第9位，日语在网络用户中的使用人数有9900万人，居世界第4位。自1972年正式实现中日邦交正常化以来，中日的经济文化交流密切，相互影响。2007年以来中国一直是日本最大贸易伙伴国，并且日本也是中国第三大外资来源地，中国则是日本第二对外投资对象国。

三、日语翻译注意事项

日语虽然在日常生活中很常见，尤其在漫画动漫圈常接触，在国内也有很多学习日语和到日本留学的人，但是总体来说，精通日语的难度要大于其他常见的小语种。主要是因为日文中的片假名需要极端的深入了解日本文化才能充分掌握，因此一般译员对日译中的文件会相对更擅长，而中译日则对译员的日文功底要求更高。

四、日语翻译优势

智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商，目前拥有40多位专业的日语翻译译员，主要涉及工程、装备、法律、财经、国贸、医学、知识产权等领域。