成都智信卓越翻译公司专业提供外语翻译、小语种翻译服务、国际稀有语种翻译解决方案!联系电话:028-84447278 |
一、阿拉伯语简介 阿拉伯语(英文:Arabic;阿拉伯文:لغة عربية), 属于闪含语系,阿拉伯语在世界语言排名中位于第五名,排名在葡萄牙语的前面,据统计,以阿拉伯语为母语的人数约为2.6亿,全球范围内使用此语种的人数总计突破4.4亿,也是联合国工作语言之一。 二、阿拉伯语使用范围 阿拉伯语主要通行于西亚和北非地区,现为18个阿拉伯语国家和地区的官方语言,以阿拉伯语为官方或通用语言的国家和地区主要有:卡塔尔、巴勒斯坦、沙特阿拉伯、阿联酋、叙利亚、约旦、利比亚、伊拉克、突尼斯等。据记载,1942年发掘的一块宋代墓碑上发现了阿拉伯文字,这应该是阿拉伯文字最早出现在我国的时间,而且我国的回族也将阿拉伯语作为他们的第二语言,如今随着两国友谊的日益发展,各方交流也越来越多。 三、阿拉伯语翻译注意事项 阿拉伯语的书写顺序是从右往左横行书写,阅读顺序也是由右往左,跟中文的顺序是相反的。另外需特别注意的是,阿拉伯语由于字体的特殊性国内的excel是不太兼容这个字体的,放在excel中都基本会乱码,一般我们会放在word文档中提交给客户;而且排版的时候也要特别注意下乱码的问题,排版完成后最好在发译员确认下是否存在乱码的问题。 四、阿拉伯语翻译优势 智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商,我们是专业的阿拉伯语翻译公司,专门从事阿拉伯语翻译,我们有30多位具备专业背景的阿拉伯语译员,长期从事采矿、化工、工程、装备、能源、法律、财经、国贸、交通运输等领域的阿拉伯语笔译或口译工作。
|