四川广告翻译公司十佳排名。在我们的日常生活中，广告无处不在。好的广告可以为产品增色，产生极好的宣传效应。而广告的受众，不仅在年龄上网罗广泛，也面对不同国家、不同职业的各类观众。在广告的对外输出中，广告翻译无疑是非常重的环节。广告英语翻译是一种公众性的信息交流活动，它以付费的方式通过报刊、电视、广播等向公众介绍产品、服务或观念，对一项产品的推广起着极其重要的作用。由于企业发展的需要，广告翻译由此产生。译声翻译公司认为，想要做好广告翻译，就必须遵循一些翻译原则。
一、广告翻译遵循以下几条原则
1、真实性。
广告翻译不能歪曲事实，更不能将自我感觉良好、自认完美的想象用于其上，要注重产品或服务的真实性。
2、社会性。
广告翻译是以社会的价值为主要导向的，因此，一切要从社会的，或是他人的利益出发。
3、针对性
广告翻译的对象有特定的群体，就是需要该产品或是该服务的人群。
4、感召性
广告翻译重在传播信息，并通过此种手段感召其特定的人群。
5、简明性
广告翻译要简单、明了，富有新意。
二、广告翻译的技巧
1、广告翻译的标准
广告具有品牌推广作用，所以对待广告翻译应该十分谨慎，翻译出来的不仅仅要与原文意思贴近，同时还能够吸引读者的眼球，让看到的有一种切肤之感。因此，广告翻译一定要注重消费者的感受。
2、广告英语的特色
广告的竞争非常激烈，要让人在短时间记忆深刻，一定要用最简洁的语句和生动的修辞，吸引眼球，达到最终的推广作用，偏爱简单句、多用祈使句等。
3、广告翻译方法
在保证信息传达的非常明确的同时，还应该从读者角度看，要更有吸引力，只要仔细琢磨，原广告词的精髓或深层意思仍然在译文得以保留。
三、广告翻译的跨文化因素
1、不同的文化价值观。中国文化的价值观有深厚的人文主义精神，形成中国人内倾的性格。而西方人是外倾的性格，更注重产品广告的外在形式，讲感观效果。
2、
不同的心理结构。中国国民稳固的心理结构，以“仁”、“务实”、“忍耐”为基本内容，形成中国人特有的文化心理。而西方人的心理结构较复杂松散，“人本”、“认知”、“行为”为其基本内容，形成西方特有的文化心理。
不同的地域环境与人文环境。
3、广告文化属亚文化，是依附于主体文化的。随着世界经济的发展，经济、科学技术国际交流的增多，世界正向“地球村”的方向发展，广告文化的融合也再所难免。中国对商品文化的追求也趋向于“新、名、精、美”。中国人传统的使用功能型消费也正逐步由文化审美型所代替。
