第一、上海翻译的公司众多如何选择可靠的公司
上海作为中国经济发展迅速的代表城市，任何行业的竞争都是非常激烈的。尤其是翻译服务，涉及到很多公司的跨国合作，因此彼此之间的竞争也会更强。然而面对上海翻译的公司，该如何选择出可靠的公司呢？仅仅是选择服务价格高的？还是选择知名度高的？
1.看规模与实力
所谓的规模与实力是建立在正规上海翻译的公司基础上的。首先要看是否具备翻译服务的资质，有没有固定的办公地点。其次要看是否有在职翻译人员，最后便要看是否具备丰富的经验。
2.看性价比
选择翻译服务公司不能仅仅看价格高低，而是要看性价比。性价比高的翻译服务公司值得选择。所谓的性价比是建立在翻译品质有保障的基础上的。这可以通过简单的试稿翻译来看出翻译公司的水准。若翻译品质相差不大，自然是要选择价格服务低一些的公司。
3.口碑
口碑是一个公司能否立足和发展的关键。若翻译服务公司的口碑较差，其服务水准以及品质就需要注意了。选择口碑好的公司，能够确保翻译品质和效率。
4.是否有隐形消费
很多时候一些翻译服务公司可能会存在拉低服务价格的情况。但是却会在后期服务中增加一些其他的收费。这就是所谓的隐形消费。正规的翻译公司都是明码标价的收费标准，不存在隐形消费，更不存在低价格吸引顾客的情况。
第二、如何判断上海翻译公司排名的可靠性
在国际发展的趋势之下，翻译行业得到了卓越的发展。国内呈现出了诸多专门的翻译公司。尤其是对于上海这样的大都市来说，更是层出不穷。很多人在面对众多翻译公司的时候，会根据上海翻译公司排名来选择服务公司。然而排名的可靠性是会影响到所选择公司实力的。那么该如何判断其排名的可靠性呢？
1.了解排名的标准
不是所有的翻译公司都能够进入到上海翻译公司排名当中的。可靠性权威性的排名往往都会有一定的排名标准。因此需要了解一下所看到的排名是根据什么标准来排名的。若是没有标准或者仅仅是根据知名度高低来排名的话，那么这样的排名是不可靠的。排名一定要根据三个基础标准来排名才具有权威性。那就是，知名度，口碑以及性价比。这三方面的标准是能够为大家推举出可靠翻译公司的基础。
2.了解排名的出处
所谓排名的出处就是指排名的名单是出于哪个网站或者是公司。若是一些不知名公司或者网站呈现出的排名，则需要考虑到是否权威。专业实力强的翻译公司是不怕比较的，会将行业中实力强的翻译公司呈现出来，展现各个不同翻译服务公司的实力。一般来说，具有一定权威性的排名榜是值得作为参考的。
3.排名是否有先后
在一份排名榜当中，排名从前到后都是有顺序的，但是，一般来说，标注排名不分前后的才是可以参考的。毕竟每个不同的翻译公司的实力都是不同的，优越性自然也是不同的。
第三、翻译公司很多，翻译公司报价表却大不相同
现如今，越来越多的事物都已经和国际接轨了，所以也有很多时候，我们需要把外国的文章翻译过来。当然了，这个时候就需要一些专业的人员进行翻译。而翻译公司报价表，这就是成为在顾客选择时的，一个很重要的前提。有些公司翻译的价格，真的是非常昂贵，可以说，整个项目的预算还没有他的这个预算贵，然而有些公司就很便宜，不过也都知道便宜是没有好货的，有些时候翻译出来的数据，往往都不是特别准确，还要自己再另行加工。
现在，中国很多的翻译公司报价表，也是出现两极分化的情况。普遍上，市面上的翻译价格都是比较低的，基本上一千字，也就只有100左右。他们翻译的内容可非常的复杂，有时候还需要经常的查资料查字典，进行精准翻译，如果有时候客户不满意，我还要进行返工处理，这就非常的麻烦了，返工一次不仅费时间，还非常费精力。
不过，有些公司的翻译报价表就非常的昂贵。而且他们看上去，翻译的东西也非常简单。原因就是他们当中都是高技术人才，虽然你找他们翻译的东西简单，但价格却不会下去，对于他们来说简单和容易，价钱都是一个样的，因为他们的档次在那里放着，所以，不可能因为你要求翻译的东西简单，就把价格往下调。其实你及时找他们做一些高端的翻译价格也不会再高多少，所以如果是进行一些很普通的翻译，就不要找那些高端机构，这样子的话会非常浪费你的钱。
现在翻译公司报价表普遍都是这么一个现象，如果你是普通翻译的话，就只需要找小型的公司就好了，如果是大型精准翻译，还是要选择靠谱的机构。
