上海荷兰语翻译公司（上海荷兰语专利翻译公司）

上海荷兰语翻译公司（上海荷兰语专利翻译公司）当我们的需要申请专利的时候，特别是在国外，申请流程是什么呢？需要翻译成英语还是他们的官方语言？下面上海翻译公司小编就给大家介绍一下如何在合理申请专利的流程，以及荷兰语专利翻译。

(1)准备申请文件:申请表和专利文件。

申请表可在专利局网站上下载，须用荷兰文填写。

专利文件须用荷兰文或英文对专利内容进行描述，描述须采用法律术语且尽可能精确，格式须符合法律要求。荷兰专利局建议在申请复杂专利时聘请专利律师，由律师帮助撰写专利文件，以减少专利被挑战的可能。专利律师都必须在专利局注册，在荷兰专利律师协会网站( www.octrooigemachtigde.nl)上可查询到所有专利律师的信息。荷兰专利局建议在申请复杂专利时聘请专利律师，由律师帮助撰写专利文件，以减少专利被挑战的可能。

(2)提交申请文件并缴纳专利申请费。提交文件有以下几种方式:通过信函递交;在专利局办公时间由本人或专利律师上门递交;通过传真递交;通过欧洲专利局的Epoline系统在线申请(www.epoline.org。其中在线申请费用为80欧元，其他方式费用120欧元，不能用现金支付，只能转账。若申请文件中信息不全，专利局会给申请人一份补充信息列表，申请人应在3个月内补充完整，否则专利无效。

3)提交专利申请后13个月内向专利局申请进行新颖性调查。

专利申请表上包括申请新颖性调查一项，也可在提交专利申请后单独提出调查申请。新颖性调查可选择荷兰调查(100欧元)或国际调查(794欧元)，前者由荷兰专利局完成，后者由欧洲专利局完成。

（4）提交新颖性调查申请约9个月后收到调查报告。调查报告包括两部分，一部分是相关专利文件和杂志文章的文号，另一部分是专利局出具的书面意见，解释第一部分文件对所申请专利的新颖性的影响。

荷兰专利制度采取登记制，申请人向荷兰专利局(NLOctrooicentrum)提交申请文件即专利生效。

(5)收到调查报告后2个月内，申请人酌情根据调查报告修改专利文件措辞。

(6)专利有效期通常为20年，生效后第4年起应每年缴纳专利维护费用，费用逐年增加。

以上就是关于荷兰语专利翻译以及荷兰专利申请流程，希望可以给读者一点帮助，当然如果你有这方面的需求，可以通过官方网站直接联系我们。

翻译

荷兰语翻译