语言翻译怎么提高实践？在我国历史上出现过好多大翻译家，虽然学习条件要差，但是所学成就不比我们差，这些翻译家为中国的发展做出了重要贡献。比如：
唐代佛经翻译家玄奘；
清末著名翻译家严复；
世界翻译史上的双璧杨宪益和戴乃迭
西方美学翻译大师朱光潜
国学大师翻译家季羡林
外国文学翻译家傅雷
莎士比亚戏剧翻译家朱生豪
外国诗歌翻译大师穆旦
近代文学家、翻译家林纾
中国女作家、文学翻译家杨绛
中国著名的现当代散文家、学者、文学批评家、莎士比亚翻译家梁实秋
...... 等等， 这些优秀的翻译家是如何提高翻译实践能力呢？在此，北京翻译公司总结以英语翻译为例提出三点建议，供大家参考：
首先，提升中文表达能力
要想作为一名优秀的英语翻译，需要深厚的汉语功底，不同场合，用词方面有着大大的不同，需要对各种用词进行再三的斟酌，而这取决翻译官多年累积的翻译素材。所以必须英汉并重，千万别忽略了汉语素养的提高。
其次，透彻了解各国文化，礼仪
如果你不深入了解对方的文化，那沟通起来还真会有点困难。就算你大概的知道了，也会与对方观念中的意思有偏差，翻译起来整个人都很心虚。
所以，一名优秀的英语翻译官往往对英语国家的文化相当之熟悉~而且，各个国家都有自己的文化特色，要把翻译工作做得毫无瑕疵，更是要注重这些文化特色，以免产生交流方面的误会。
最后，多实践 多学习 多创新
英语翻译是一项创造性的活动,具有很强的实践性。不通过大量的实践而要提高英语翻译能力。平时多读些英汉对照类阅读材料或有汉语注释的英语读物;另一方面还可根据译文类杂志上提供的某篇译文的原文出处去查找到相应的原文,继而进行对照阅读。通过对比分析,可以找出自己的差距,学习和吸收他人在理解原文精神和翻译表达等方面的长处,促进翻译能力的提高。
成都智信翻译是具备专业涉外资质的小语种翻译公司，拥有近10年的翻译服务经验，能够提供与翻译有关的各项服务，包括文件翻译、本地化翻译、证件翻译盖章、陪同口译、同传翻译、译员外派等。我们在各个行业领域都有专业的翻译，包括金融、建筑、法律、学术、能源、教育、食品、医药等，能够提供高效率、高质量的语言服务方案。成都智信卓业采用纯人工翻译模式，在接到不同的翻译业务后，根据翻译需求来匹配相关领域有经验的译员进行翻译，并且有专业的审校人员对译文做审核校对，确保翻译服务的专业性和准确性。
