随着国家的一些规定，很多职业都需要发布论文到一些指定刊物才行，这就需要翻译来帮助把论文翻译成不同语言才行。
我们今天谈的论文翻译，指的是把中文版的学术论文翻译为英文论文，而且要保证英文版的论文达到学术出版的标准，准确地说，是要达到在国际学术媒体上出版发表的语言标准。针对这样的论文翻译要求，大家认为在论文翻译的过程中，译者需要掌握或者使用某些翻译技巧吗
论文翻译是最常见的，需求量也是很大的，所以社会上从事论文翻译的人员也很多，但是论文翻译的三大要点一定要掌握。
一、借助网络
很多的翻译人员在进行翻译的时候，都会遇到一些生僻的词语或者是合成词，而这些词语在传统的书籍词典中可能查不到，在这种情况下，翻译人员就要巧妙地使用网络，因为任何词语，只要在网络上出现过，就会被搜索引擎抓取到这个词所在的页面了，这样我们就可以很容易的搜索到这个词语。作为一名专业的翻译人员，不仅要有专业的翻译技能，而且要善于借助网络。
二、符合论文习惯
论文翻译一定要符合论文习惯，不同场合的背景之下，句子所表达的方式会有所不同，在论文的语境中，翻译应该更注重言简意赅，用词准确，同样的一个意思能用一句话表述完，千万不能用两句话去表述。
三、准确性
论文翻译一定要具有准确性，校对是不可缺少的环节，为了确保自己论文翻译的准确性，最好是找专业的翻译公司来完成翻译工作和校对工作，尤其是那些英语功底比较差的人，千万不要自己逞强，选择专业的翻译公司才是最靠谱的。
总而言之，论文翻译的三大要点一定要注意，客户选择翻译公司时，要看正规性和专业性，而且要看翻译人员所从事擅长的领域是否是自己论文的领域。
成都智信翻译是具备专业涉外资质的小语种翻译公司，拥有近10年的翻译服务经验，能够提供与翻译有关的各项服务，包括文件翻译、本地化翻译、证件翻译盖章、陪同口译、同传翻译、译员外派等。我们在各个行业领域都有专业的翻译，包括金融、建筑、法律、学术、能源、教育、食品、医药等，能够提供高效率、高质量的语言服务方案。成都智信卓业采用纯人工翻译模式，在接到不同的翻译业务后，根据翻译需求来匹配相关领域有经验的译员进行翻译，并且有专业的审校人员对译文做审核校对，确保翻译服务的专业性和准确性。
