会议翻译：可能有的人认为会议翻译只是传声筒，是一个工具，所以会议翻译的安排就如同其他道具那样很简单，只要 "采购"就可以了。其实，翻译是工具不假，但翻译是个特殊的工具，是担负思想传递的具有思维方式的人(有时候还是会谈僵局的润滑剂或者缓冲剂)。所以翻译，特别是临时聘请的翻译值得认真对待。
翻译服务的体验如何，译员的专业素养是很重要的。那么在找寻会议翻译服务时如何找寻到专业的翻译译员呢？专业翻译公司在这里带你了解， 专业会议翻译如何挑选翻译人员？
首先，我们需要明白会议翻译是一种为跨语言，跨文化交流服务的专门职业，它处于各类翻译项目中的专业高端之列，而且一场国际会议大概需要2到3名会议翻译人员来协作完成，一般15分钟进行一次轮换。因为会议翻译不同于其他翻译类型，它会给人精神造成很大压力，需要译员高度集中，并且在短时间内组织好语言，清晰通顺地转述给听众。因此优秀的会议翻译人员必须要有较好的身体素质。
其次，在挑选优秀翻译人员时，一定要了解对方的知识储备及专业知识背景，一般优秀的翻译人员在接到翻译任务时，会事先对会议背景进行了解，并且与讲演者进行沟通，了解源语当地的风俗习惯，俚语俗语等进行扩充自己的知识储备，只有拥有丰富的知识储备，才能胜任翻译任务。还有一点就是"闻道有先后，术业有专攻”。在挑选时，优先选择本专业或者对该专业有所涉猎的翻译人员，这样更能保证会议的顺利进行。
最后，在挑选优秀翻译人员时，一定要注重译员的心理素质和涵养，在这种专业级别较高的国际会议中，难免会出现一些突发情况，这时就需要翻译人员能够自我迅速调节，反应机敏，做到及时补损和顾全大局，所以需要翻译人员拥有过硬的心理素质。再就是与会各方发生分歧时，基于立场不同，角色不同，利益关系不同，翻译人员要给自己有一个非常清晰的思维定位，不能夹带主观情绪，客观地表述出双方的不同意见。
智信卓越·语言科技总部位于天府之国成都，在北京、广州设有客户中心。我们专心提供小语种翻译一揽子解决方案，协助涉外企业解决一切和语言相关的疑难问题，提供高性价比的母语翻译服务。
我们以纽约、巴黎、柏林、东京、首尔、新德里、北京、上海、广州、成都等国际一线城市的翻译人才为核心，集结了以专业技术翻译为特色的多语种翻译人员数千人。通过互联网技术的平台整合，我们建立了一整套完善的质量控制体系和翻译流程，实现了对翻译项目的专业策划和精确完成。
我们的宗旨是：协助涉外企业打破语言隔阂，促进语言服务行业内部交流，实现翻译资源共享，共创经济价值与竞争优势，携手共赢！
