成都智信卓越翻译公司专业提供外语翻译、小语种翻译服务、国际稀有语种翻译解决方案!联系电话:028-84447278
成都智信卓越翻译公司
全国服务热线:
028-84447278
北京翻译
北京翻译

北京翻译公司排名(北京翻译公司哪家好)

日期:2021-10-09 09:21:05 / 人气: 242 / 发布者:成都翻译公司
小语种翻译

北京翻译公司排名(北京翻译公司哪家好),我们在选择翻译公司的时候,都会通过网上了解哪家翻译公司好啊,哪家翻译公司靠谱啊等等。在这里小编就给大家总结一下,北京专业的翻译公司有哪些特点:

北京翻译公司排名(北京翻译公司哪家好)

1、查看翻译公司:翻译价格

初次与翻译公司合作的客户往往把关注点集中在价格上,选择便宜的,但质量未必好的公司。而真实情况是真正有实力的公司,不会盲目压价来抢单,而会根据客户需求给出合理的价格,因为,低价订单给他们带来的不是利润,而是毁灭。有的企业为了保证利润,牺牲质量,同时也牺牲了企业的品牌和信誉。因此不能只看价格,更重要的是关注质量,否则将得不偿失。

2、了解翻译公司:专业译员级别

译员大致可分为初级、中级和高级翻译。大学本科以上学历,一般都认为自己可以做翻译工作,但其中99%以上人水平属于初级水平,只能大体反映原文的意思,缺乏阅历积累而导致词穷,导致较多的语法或句法错误。中级翻译从事过2~5年以上翻译工作,语言运用较为熟练。高级翻译则是一般是在翻译行业中从业10年以上,行业知识和语言知识都比较丰富,翻译稿件能够达到准确、流畅的要求。

3、了解翻译公司:道德诚信

缺乏诚信的公司可能无法履行其承诺,有些公司号称由外籍母语译员审稿,而价格和一般稿件差价很小,从逻辑上判断,外籍人士审稿的费用不菲,一般价格都会翻倍,否则根本无法负担外籍译审的费用。某些公司号称翻译行业闹革命,称7天翻译28万字的法律书籍,但作为严谨的法律书籍而言这就是糊弄客户的玩笑。

4、查看翻译公司:业务流程

为什么同样翻译,有些公司能远远低于行业同等价格。关键在于业务流程,试想没有专门的客服顾问提供合理解决方案,胡乱统计随便报价,没有规范的翻译合同维权,没有熟悉下属译员的项目经理和人事专员,没有资深且敬业的译员团队、去掉校对流程、忽略排版、哪怕缺少了售后服务,您的权益还能得到保障吗?

5、了解翻译公司:售后服务

翻译是一项定制过程,一般专业的稿件最终都有可能会对某些词汇进行协商以确定,很多时候客户也会因为临时改变想法而修改原文,此时售后服务至关重要,售后服务的前提是合理的人力资源分配和足够的人手,并且需要快速响应,这点小公司恐怕很难完全做到。

通过以上几点,我们基本就可以避免掉进坑里。专业的翻译公司只有价格合理透明、翻译员数量多专业强、公司信誉良好、售后服务好,才能在残酷的市场上生存下来。