国内专业的翻译公司（翻译质量好的翻译公司），我们出国旅游，对点餐或问路的翻译需求不是太高，只需要通过机器或软件的帮助就能达到想要的结果，即便是，有时候会出现译文上的笑话（比如菜谱中常见的直译），但当我们投资了金钱、时间和精力去研究、开发的产品，我们就不希望在产品手册翻译环节上出现遗漏或错译～
了解市场核心的翻译
本地化是适应特定市场的过程，让翻译更进一步地纳入所使用的语言的文化、措辞和涵义。若妥善执行，它可以把第二语言使用者口中的信息用当地的说法来表达。为了成功拓展业务应先取得消费者的信任；而有谁比会用他们的惯用字沟通方式更值得信任呢？同时本地化翻译能免除单纯翻译无法避免的文化失误。各国语言皆有隐藏的意义只有当地使用者才知道。
内部与外部翻译
即便您的公司已有具备外语能力的员工，因未受过专业翻译训练，他们不见得是最佳翻译人员。
若员工对目标市场了解不够，他们无法预知该领域的文化和语言细节，这可能导致语言用词上的错误，结果严重造成消费者反感及排斥，轻则是因语言倡导偏差而反应出对产品本身的质量保持疑虑观感。内部人员虽可省下眼前的成本，但可能牺牲的是未来商机、无法取得目标消费者信任，进而影响公司的声誉。
每个翻译公司的翻译服务在成本和内容上差异甚大。如今的国际市场中，成本和时间上的节省可能造成在国外市场的盈利和信任损失。相对的当您为本土化、专业的翻译投资了时间和金钱，将得到全球市场的信任和声誉，消费者将感觉到您了解这个领域，也了解他们的需求。
成功的翻译项目更需要投入时间规划。从写出简洁的文字内容开始，交由译者以充足的时间完成并检查文件。请务必规划充足时间让翻译和质量保证程序进行。为了让您的信息在任何语言中都保持流畅性，建议您进行三步骤的质量保证程序，让它以最纯粹的形态出现在读者面前：
1.将您的文件翻译成目标语言。
2.指派语言专家编辑文件的明确度和精确度。
3.检查文件是否符合公司或业界的格式规范。
质量保证步骤采用不同专业领域的人员，以最多元的角度检视您的信息～
这3个步骤看似简单，但认真把控起来，寻找合适且专业的人员去完成，是非常不容易的事情，一定要管理到位噢！
成都智信翻译是具备专业涉外资质的小语种翻译公司，拥有近10年的翻译服务经验，能够提供与翻译有关的各项服务，包括文件翻译、本地化翻译、证件翻译盖章、陪同口译、同传翻译、译员外派等。我们在各个行业领域都有专业的翻译，包括金融、建筑、法律、学术、能源、教育、食品、医药等，能够提供高效率、高质量的语言服务方案。成都智信卓业采用纯人工翻译模式，在接到不同的翻译业务后，根据翻译需求来匹配相关领域有经验的译员进行翻译，并且有专业的审校人员对译文做审核校对，确保翻译服务的专业性和准确性。
