财务财务审计报告是具有财务审计资格的会计师事务所的注册会计师出具的关于企业会计的基础工作即计量，记账，核算，会计档案等会计工作是否符合会计制度，企业的内控制度是否健全等事项的报告，是对财务收支、经营成果和经济活动全面审查后作出的客观评价。
到了年底很多公司的财务都有财务审计报告翻译的需求，对于有一定规模的财务翻译，需要找到大型专业的翻译公司来完成，以专业的流程、建立专项的项目组来保证翻译的准确与质量。这里成都翻译公司就带你了解下财务审计报告翻译的注意事项：
一个禁忌：不流畅
财务审计报告翻译中最大的禁忌是不顺畅。在原则上会失去翻译的意义，所以在翻译审核报告中要注意，一定要先读原文，了解主题，这样才能有翻译的逻辑，避免不顺利的现象。
第二禁忌：含义不明。
财务审计报告是对被财务审计文本的结论，也就是说，是否通过财务审计，如果不通过财务审计，存在哪些问题和意见？。所有这些都需要在翻译过程中明确表达，而不是简单地翻译。
第三个禁忌：逻辑混乱。
在翻译财务审计报告时，最忌讳的是逻辑混乱，必须保持逻辑上的逻辑性，避免逻辑上的混乱，影响对财务审计报告结果的准确理解。
成都智信翻译是具备专业涉外资质的小语种翻译公司，拥有近10年的翻译服务经验，能够提供与翻译有关的各项服务，包括文件翻译、本地化翻译、证件翻译盖章、陪同口译、同传翻译、译员外派等。我们在各个行业领域都有专业的翻译，包括金融、建筑、法律、学术、能源、教育、食品、医药等，能够提供高效率、高质量的语言服务方案。成都智信卓业采用纯人工翻译模式，在接到不同的翻译业务后，根据翻译需求来匹配相关领域有经验的译员进行翻译，并且有专业的审校人员对译文做审核校对，确保翻译服务的专业性和准确性。
