当我们在国外工作因为需要而考取了国外驾照，回国后如果想换成国内驾照，那么怎么换取啦？国外驾照翻译前需要做好哪些准备工作？想要在国外驾驶车辆就需要具备合法的手续，通常的方法有两种，一种是通过当地的驾驶资格考核获取当地驾照，还一种就是将本国的驾照经过翻译，并出具符合当地要求的盖章证明，也能获得一定期限的驾驶资格。国外驾照转换为国内也是同理，符合条件的驾照可以通过翻译与相关手续更换为国内驾照。这里我们就来了解一下驾照翻译需要做好哪些准备工作。
近年来随着我国经济的发展，社会的进步，出国的朋友越来越多，在国外获得驾驶证的朋友也越来越多。归国后，很多人会遇到一个问题：我想在境内驾车，境外的驾照可以用吗？如何将自己手中的境外驾照转换成国内驾照？下面就把有关的情况和大家一起分享一下，希望可以帮到朋友们！
一、什么是境外驾驶证呢？
境外机动车驾驶证是指外国、香港、澳门特别行政区、台湾地区核发的具有单独驾驶资格的机动车驾驶证。
二、如何将境外驾照转换成境内驾照？
根据我国现行法律法规，您需要：
1.填写《机动车驾驶证申请表》。车管所的工作人员会给您《机动车驾驶证申请表》，您只需签字即可。
2.中国公民必须在国外居住三个月以上，居住未满三个月，也可以申请换领驾照，但是需要参加科目一、二、三全部考试合格后，才能换取国内驾照。
3.中国公民：准备好自己的身份证(不是上海市身份证的应提交居住证或办理居住证的受理回执)或者户口本、境外驾驶证（在有效期内）。
外籍公民：护照或者其他旅行证件、居（停）留期为三个月以上的有效签证或者停留、居留证件，以及公安机关核发的住宿登记证明；
国外驾照转换国内驾照需要准备什么材料，以北京为例，需要准备填完的《机动车驾驶证申请表》,在出具县级或者部队团级以上医疗机构出具的《机动车驾驶人身体条件证明》,还有申请人有效身份证明原件及复印件以及有效期内境外正式驾驶证原件，复印件(女如果是非中文表述，需要提供有效的翻译件),最后就是一张近期一寸免冠白底彩色照片四张。
说起有效的翻译件，成都智信卓越翻译要告诉大家，有效的翻译件就是指获得国家工商局备案的翻译公司。而车管所只认可由国家工商局备案的翻译公司完成的翻译件，凡是由个人翻译，或者没有加盖翻译专用章及翻译公司公章的翻译件都是无效的，怎么判定翻译公司的翻译资质呢，首先要看营业执照里面有没有“翻译服务”这一项，其次必须要盖“翻译专用章”。
强调一点，国外驾照转换境内驾照时，所提供的翻译件还需要注意信怠及格式要求是否符合车管所要求，如果信息不对称或者格式要求不符合，也是转换不成的。
成都智信翻译是具备专业涉外资质的小语种翻译公司，拥有近10年的翻译服务经验，能够提供与翻译有关的各项服务，包括文件翻译、本地化翻译、证件翻译盖章、陪同口译、同传翻译、译员外派等。我们在各个行业领域都有专业的翻译，包括金融、建筑、法律、学术、能源、教育、食品、医药等，能够提供高效率、高质量的语言服务方案。成都智信卓业采用纯人工翻译模式，在接到不同的翻译业务后，根据翻译需求来匹配相关领域有经验的译员进行翻译，并且有专业的审校人员对译文做审核校对，确保翻译服务的专业性和准确性。
