专业商务英语合同翻译公司（商务英语合同翻译）。商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。
一。公文副词
但是从一些合同的英文译本中发现，这种公文语副同常被普通词语所代替，从而影响到译文的质量。
实际上，这种公文语惯用副词为数并未几，而已构词简朴易记。常用的这类副词是由 here、there、where 等副词分别加上
after、by、in、of、on、to、under、upon、with 等副词，构成一体化形式的公文语副词。
二、谨严选用极易搅浑的词语
英译商务合同时，经常因为选词不当而导致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与把握极易搅浑的词语的区别是极为重要的，是进步深圳翻译公司英译质量的枢纽因素之一。
成都智信卓越翻译公司是专业小语种翻译公司·智信卓越语言科技总部位于天府之国成都，在北京、广州设有客户中心。我们专心提供小语种翻译一揽子解决方案，协助涉外企业解决一切和语言相关的疑难问题，提供高性价比的母语翻译服务。
